Government watchdog sounds alarm over disability benefits for veterans