Atheist group sues over religious electioneering