U.N. court ruling expands Nicaragua's offshore rights