Beverage group, businesses sue New York over sugary drink ban