'Pawn Stars' sued by former manager in Las Vegas