Japan says its forces carrying out only routine surveillance