In Libya, deadly fury took U.S. envoys by surprise