Mexico detains man accused in "Fast and Furious" gun-running killing