Soft-spoken Yellen wields outsize influence as Fed's No. 2