Lawmakers bar changes on Mass. tribal casino deal