Lawsuit asks U.S. to explain killings of Americans in Yemen