BofA shareholders may pursue lawsuit over MERS, mortgages