Hess New Jersey refinery to add $45 million in smog controls