With her mansions empty, she lived in N.Y. hospital rooms for decades; the criminal investigation into handling of her fortune continues