A growing number of homeowners who sought help from the Obama administration's main mortgage aid program are in danger of losing their homes.