Higher monthly fees may be in the works for consumers who take out home loans guaranteed by the FHA, the primary source of mortgages for first-time homebuyers.