Government officials handling billions of dollars in oil royalties engaged in illicit sex with employees of energy companies they were dealing with and received numerous gifts from them, federal investigators said Wednesday.