Goldman Sachs's CEO and other top officers have been sued by a pair of shareholders for lax oversight of deals involving risky mortage-backed securities that later went bad.