Credit-market tremors - like the ones linked to the housing crisis - are beginning to show up in the $85 billion student-loan market.